《金刚智、善无畏密咒梵汉对音研究》（全三册）

余柯君  著

 2026年7月 中华书局 出版

 ISBN：978-7-101-17303-1

内容简介

 本书系2019年度国家社科基金冷门“绝学”专项项目“金刚智、善无畏梵汉对音谱与汉语中古音研究”（批准号：19VJX109）优秀等级结项成果。全书旨在对唐代开元时期的二位密教译经师——金刚智、善无畏——传世密教文献中的梵汉对音材料进行全面整理与研究。全书分为上、下两卷，上卷为研究卷，下卷为资料卷（梵汉对音谱）。下卷分甲、乙两编，分别为“梵汉文字对应表”与“密咒转写对照本”，首次系统整理并呈现了金、善二师可考密咒的梵汉对音数据。借助该对音谱，读者不仅能够便捷地查询每个对音字的中古音韵地位及其所对应的梵语语音片段，还能精确定位至该对音出自某部大藏经中的某部佛经的具体页码、行数乃至第几字，为学界后续查验与利用这些材料提供了可靠的工具。在研究卷部分，本书在对音谱的基础上，对金、善二师密咒梵汉对音所反映的语音系统（包括声母、韵母和声调）进行了全面研究，尝试验证、补充和修正前人的若干结论，对8世纪长安音的声调值进行了重新构拟，并提出了一系列新见解。

 综上所述，本书尝试归纳一个存在于公元8世纪、具有长安音风格的音系，以期为中古汉语语音史及方音史研究提供一份断代参照。全书遵循严格的学术规范，力求材料扎实、方法透明、数据公开，具备可重复验证与可证伪的科学特征。